TaiWay語言

Free transcript on my website: https://www.thetaiwaneseway.com/
Transcript with Pinyin & Zhuyin on my Patreon:https://www.patreon.com/posts/70044830

哪些台灣人說的中文其實是從台語來的？「很髒」跟「髒髒的」哪個比較髒？我來告訴你！
What! These Mandarin grammar rules actually came from the Taiwanese language(Taigi)? Let's find out how Taigi influenced Taiwanese Mandarin!

Do you want to learn how Mandarin Chinese is spoken in Taiwan? 
This authentic Mandarin podcast is here to help! 100% Chinese content to help you learn naturally. 這是一個給中文學生的道地台灣podcast，我會用100%的中文來幫助你自然的學習。

What you will learn in this episode 這集你會學到的東西:
(00:00:00) 台語書分享：《語言學家解破台語》
(00:00:46) 台語是中文的方言？
(00:01:26) 在台灣，台語跟中文互相影響
(00:02:22) 來自台語的文法之一：形容詞疊字（紅→紅紅）程度會減少 (A > AA)
(00:03:58) 「很紅」比「紅紅的」還紅
(00:04:37) 「很髒」比「髒髒的」還髒
(00:05:33) 來自台語的文法之二：發語詞 「啊(ā)」+ 問句
(00:07:17) 「啊不就好棒棒」的意思
(00:08:43) 來自台語的文法之三：「 [動詞] + 假的」
(00:09:40) 吃飯吃假的？
(00:10:26) 恐龍法官、法官當假的？
(00:11:53) 朋友當假的？
(00:12:50) 結尾

Read the transcripts of each episode on my website
台味語言TheTaiwaneseway: https://www.thetaiwaneseway.com

Become a member on Patreon: https://www.patreon.com/thetaiwaneseway

Support me on Ko-fi: https://ko-fi.com/thetaiwaneseway

My other podcasts:
《來句中文 Lychee Mandarin》
https://open.firstory.me/user/lycheemandarin/platforms

Follow me on social media to get extra info on Chinese learning:

・IG: thetaiwaneseway
https://www.instagram.com/thetaiwaneseway/

・Twitter: thetaiwaneseway
https://twitter.com/thetaiwaneseway

・FB: 台味語言 the taiwanese way
https://www.facebook.com/thetaiwaneseway

・Youtube: 台味語言TheTaiwaneseWay
https://www.youtube.com/channel/UCDravNk1J5vNxAva4X-PJ-A

**Watch this episode on Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=jPww4Gun93g

Do you want to learn how Mandarin Chinese is spoken in Taiwan?
This authentic Mandarin podcast is here to help! 100% Chinese content to help you learn naturally.

The Yilan Creole language is a relatively new language originated from Japanese and Atayal during the Japanese colonial period. In this podcast episode, I would like to introduce Yilan Creole and the Atayal people who speak it.
宜蘭克里奧爾語（或稱寒溪語）是一個相對新的語言，它源自於日語和泰雅語並誕生於日治時期。 在這集的podcast裡我想介紹這個語言，還有說這個語言的泰雅族人。

What you will learn in this episode 這集你會學到的東西:
(00:00:00) 加入我的Patreon!
(00:00:30) 台灣的「日治時期」
(00:01:32) 宜蘭「寒溪」旅遊
(00:02:12) 住在寒溪的泰雅族人
(00:02:38) 等等，我好像知道！
(00:03:55) 「宜蘭克里奧爾語」是日語，還是泰雅語？
(00:05:25) 語言影響身份認同
(00:06:07) 是否應該保存寒溪語？
(00:07:13) 我的想法
(00:08:45) 結尾

--------------------------------------------------------------------------------
參考資料：
・台灣原住民族資訊網 http://www.tipp.org.tw/tribe_detail3.asp?City_No=20&TA_No=8&T_ID=67

・Documentary Eng/Man sub:
教育部第四屆MATA獎｜紀錄片類首獎｜迷跡MICI https://www.youtube.com/watch?v=1slwo6yarLU

・Documentary Eng/Man/Jap sub:
台湾タイヤル族：劉紹萱さん「ニホンゴ」研究、映像に（提供） https://www.youtube.com/watch?v=4ZsaZr1wpfE

・How this language sounds like:
「宜蘭クレオール」：台湾の村　「ニホンゴ」話す先住民たち https://www.youtube.com/watch?v=xNd7d951NGo

・Research paper:
簡月真、真田信治（2010年）。東台灣泰雅族的宜蘭克里奧爾。
--------------------------------------------------------------------------------

Read the transcripts of each episode on my website
台味語言TheTaiwaneseway: https://www.thetaiwaneseway.com

Become a member on Patreon: https://www.patreon.com/thetaiwaneseway

Support me on Ko-fi: https://ko-fi.com/thetaiwaneseway

Follow me on social media to get extra info on Chinese learning:

・IG: thetaiwaneseway
https://www.instagram.com/thetaiwaneseway/

・Twitter: thetaiwaneseway
https://twitter.com/thetaiwaneseway

・FB: 台味語言 the taiwanese way
https://www.facebook.com/thetaiwaneseway

・Youtube: 台味語言TheTaiwaneseWay
https://www.youtube.com/channel/UCDravNk1J5vNxAva4X-PJ-A

Do you want to learn how Mandarin Chinese is spoken in Taiwan? 
Hit that play button, and find out!

100% Chinese content to help you learn naturally.

What you will learn in this episode 這集你會學到的東西:
(00:00:00) 開頭
(00:00:25) 打招呼不是最基本的嗎？為什麼還要學？
(00:01:15) 我感覺到的文化差異
(00:03:09) 所以中文要怎麼打招呼？「哈囉」、「嗨」、「嘿」、「早安」
(00:04:48) 台灣人怎麼開話題？
(00:05:42) 從外觀開話題
(00:07:12) 台灣阿嬤的使命—把小孩餵胖
(00:08:37) 從對方的近況開話題
(00:9:34) 歡迎跟我說你有什麼想聽的主題！

Read the transcripts of each episode on my website
台味語言TheTaiwaneseway: https://www.thetaiwaneseway.com

Support me on Ko-fi: https://ko-fi.com/thetaiwaneseway

Follow me on social media to get extra info on Chinese learning:

・IG: thetaiwaneseway
https://www.instagram.com/thetaiwaneseway/

・Twitter: thetaiwaneseway
https://twitter.com/thetaiwaneseway

・FB: 台味語言 the taiwanese way
https://www.facebook.com/thetaiwaneseway

・Youtube: 台味語言TheTaiwaneseWay
https://www.youtube.com/channel/UCDravNk1J5vNxAva4X-PJ-A

Do you want to learn how Mandarin Chinese is spoken in Taiwan? 
Hit that play button, and find out!

100% Chinese content to help you learn naturally.

What you will learn in this episode 這集你會學到的東西:
(00:00:00) 開頭
(00:01:26) 讓英文融入生活裡
(00:03:08) 自己來打造學語言的環境吧！
(00:04:55) 不要看我這樣，我其實很內向的
(00:06:33) 不要怕犯錯，講就對了！
(00:09:40) 總結
(00:10:56) 歡迎跟我分享你學中文有沒有發現自己有什麼改變！

Read the transcripts of each episode on my website
台味語言TheTaiwaneseway: https://www.thetaiwaneseway.com

Support me on Ko-fi: https://ko-fi.com/thetaiwaneseway

Follow me on social media to get extra info on Chinese learning:

・IG: thetaiwaneseway
https://www.instagram.com/thetaiwaneseway/

・Twitter: thetaiwaneseway
https://twitter.com/thetaiwaneseway

・FB: 台味語言 the taiwanese way
https://www.facebook.com/thetaiwaneseway

・Youtube: 台味語言TheTaiwaneseWay
https://www.youtube.com/channel/UCDravNk1J5vNxAva4X-PJ-A

Do you want to learn how Mandarin Chinese is spoken in Taiwan? 
Hit that play button, and find out!

100% Chinese content to help you learn naturally.

What you will learn in this episode 這集你會學到的東西:
(00:00:00) 開頭
(00:01:23) 台灣的考試制度—「基測」、「會考」、「學測」、「指考」
(00:03:25) 注重考試有什麼不好？
(00:05:15) 學語言是為了什麼？
(00:06:35) 人手一本的7000單
(00:08:32) 英文說得很爛還可以考試得高分？！
(00:10:54) 拿台灣來當作負面教材
(00:11:57) 歡迎跟我分享你的國家是怎麼教外語的！


Read the transcripts of each episode on my website
台味語言TheTaiwaneseway: https://www.thetaiwaneseway.com

Support me on Ko-fi: https://ko-fi.com/thetaiwaneseway

Follow me on social media to get extra info on Chinese learning:

・IG: thetaiwaneseway
https://www.instagram.com/thetaiwaneseway/

・Twitter: thetaiwaneseway
https://twitter.com/thetaiwaneseway

・FB: 台味語言 the taiwanese way
https://www.facebook.com/thetaiwaneseway

・Youtube: 台味語言TheTaiwaneseWay
https://www.youtube.com/channel/UCDravNk1J5vNxAva4X-PJ-A

Do you want to learn how Mandarin Chinese is spoken in Taiwan? 
Hit that play button, and find out!

100% Chinese content to help you learn naturally.

What you will learn in this episode 這集你會學到的東西:
(00:00:00) 開頭
(00:00:47) 《痴心絕對》
(00:02:29) 路痴、音痴
(00:03:15) 白痴、北七
(00:04:32) 痴呆
(00:04:54) 痴人說夢
(00:06:35) 書痴、書呆、書迷
(00:08:33) 痴情、工具人
(00:09:55) 花痴
(00:11:14) Follow me on social media & support me on ko-fi!

Read the transcripts of each episode on my website
台味語言TheTaiwaneseway: https://www.thetaiwaneseway.com

Support me on Ko-fi: https://ko-fi.com/thetaiwaneseway

Follow me on social media to get extra info on Chinese learning:

・IG: thetaiwaneseway
https://www.instagram.com/thetaiwaneseway/

・Twitter: thetaiwaneseway
https://twitter.com/thetaiwaneseway

・FB: 台味語言 the taiwanese way
https://www.facebook.com/thetaiwaneseway

・Youtube: 台味語言TheTaiwaneseWay
https://www.youtube.com/channel/UCDravNk1J5vNxAva4X-PJ-A

Do you want to learn how Mandarin Chinese is spoken in Taiwan? 
Hit that play button, and find out!

100% Chinese content to help you learn naturally.

What you will learn in this episode 這集你會學到的東西:
(00:00:00) 開頭
(00:01:30) 台灣人會用的中國用語：顏值、網紅、學霸、立馬
(00:03:11) 閨蜜（好姐妹、好兄弟）
(00:05:28) 用中國用語有什麼不好？
(00:06:47) 我的看法是什麼？
(00:08:09) 要因為是中國來的就不該用這些詞嗎？
(00:09:11) 有什麼是中國文化取代不了的？
(00:10:11) Follow me on social media & support me on ko-fi!

Read the transcripts of each episode on my website
台味語言TheTaiwaneseway: https://www.thetaiwaneseway.com

Support me on Ko-fi: https://ko-fi.com/thetaiwaneseway

Follow me on social media to get extra info on Chinese learning:

・IG: thetaiwaneseway
https://www.instagram.com/thetaiwaneseway/

・Twitter: thetaiwaneseway
https://twitter.com/thetaiwaneseway

・FB: 台味語言 the taiwanese way
https://www.facebook.com/thetaiwaneseway

・Youtube: 台味語言TheTaiwaneseWay
https://www.youtube.com/channel/UCDravNk1J5vNxAva4X-PJ-A

Do you want to learn how Mandarin Chinese is spoken in Taiwan? 
Hit that play button, and find out!

100% Chinese content to help you learn naturally.

What you will learn in this episode 這集你會學到的東西:
(00:00:00) 開頭
(00:01:26) Q1. 中文跟台語在台灣是怎麼混用的？
(00:05:39) Q2. 在台灣有沒有一些城市或地方大家主要是講台語不是講中文？
(00:06:58) Q3. 大部分台灣人會覺得保存台語很重要嗎？
(00:09:26) 我的台語故事
(00:11:27) 學台語沒用啦！真的嗎？
(00:12:25) 國民黨的國語政策、禁母語
(00:15:04) 用母語創作正夯(hāng, popular)
(00:16:27) 我要來學台語！
(00:17:52) Follow me on social media & support me on ko-fi!

Read the transcripts of each episode on my website
台味語言TheTaiwaneseway: https://www.thetaiwaneseway.com

Support me on Ko-fi: https://ko-fi.com/thetaiwaneseway

Follow me on social media to get extra info on Chinese learning:

・IG: thetaiwaneseway
https://www.instagram.com/thetaiwaneseway/

・Twitter: thetaiwaneseway
https://twitter.com/thetaiwaneseway

・FB: 台味語言 the taiwanese way
https://www.facebook.com/thetaiwaneseway

・Youtube: 台味語言TheTaiwaneseWay
https://www.youtube.com/channel/UCDravNk1J5vNxAva4X-PJ-A